Willkommen auf der Seite von Language+ Literary Translations speziell für Kobo Writing Life Autor(inn)en!

Lassen Sie Ihr Buch von unserem erfahrenen Übersetzungsteam übersetzen.

Dank unserer Partnerschaft mit KWL erhalten Sie 10% Rabatt auf unser übliches Honorar.

Vor jeder Übersetzung lassen wir uns das oder die zu übersetzenden Bücher zur Ansicht zusenden, um den Liefertermin planen und die genauen Kosten bestimmen zu können. Sobald Sie sich entschieden haben, unseren Bedingungen und unserem Arbeitsablauf zuzustimmen, können wir unsererseits den Vertrag fertigstellen und mit der Arbeit an Ihrem Projekt beginnen.

Der Arbeitsablauf ist leicht überschaubar und in drei Stufen gegliedert, die jeweils mit der Zahlung eines Teilbetrages verbunden sind:

  • Sobald Sie uns das Manuskript geschickt haben, legen wir es dem/der Übersetzer/in vor und vereinbaren mit ihm oder ihr den Zeitplan. Sie erhalten dann einen schriftlichen Kostenvoranschlag, in dem auch die Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten sind.
  • Wenn Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert und uns den Kostenvoranschlag unterschrieben zurückgesendet haben, senden wir Ihnen unseren Vertrag zusammen mit der Rechnung über die erste Teilzahlung und der/die Übersetzer/in beginnt mit der Übersetzung Ihres Buches.
  • Sobald ein Drittel der Übersetzung in der Rohfassung fertiggestellt ist, senden wir Ihnen die übersetzten Kapitel zur Ansicht oder zur Verwendung für Werbezwecke (Vorschau auf Ihrer Website oder Facebook-Seite, etc.), und Sie erhalten unsere Rechnung über die zweite Teilzahlung.
  • In der Zwischenzeit wird die Übersetzung fertiggestellt, vom Übersetzer bzw. der Übersetzerin selbst Korrektur gelesen und dann von einem zweiten Übersetzungsprofi lektoriert. Nach Abschluss von Korrektur und Lektorat wird Ihnen das übersetzte Buch zugestellt. Dann erhalten sie die dritte Rechnung, gemäß derer die letzte Teilzahlung zu leisten ist.
  • Wir überprüfen den Text noch einmal, nachdem Sie ihn formatiert haben. Wir stehen Ihnen bei jedem Schritt zur Seite.

Holen Sie sich Ihr Angebot

     

    Haftungsausschluss: Mit dem Aufrufen dieser Seite entsteht die Geschäftsbeziehung zwischen dem Autor/der Autorin und Language+ Literary Translations, LLC.