Traduci il tuo libro con la nostra squadra di esperti traduttori.
Grazie alla nostra partnership con KWL, riceverai uno sconto del 10% sulla nostra tariffa abituale.
Per prima cosa chiediamo di poter visionare il libro (o i libri) da tradurre in modo da programmare in maniera precisa sia i costi che la tempistica al fine di formulare un preventivo che sia preciso in ogni sua parte. Qualora l’autore trovi accettabile la nostra proposta, perfezioniamo il contratto e ci portiamo avanti con il progetto di traduzione.
Si tratta di un processo semplice e personalizzato che prevede uno schema di pagamento in tre tranche:
- Quando riceveremo il tuo manoscritto lo condivideremo con il traduttore letterario per concordare la tempistica della lavorazione. Il tempo di consegna viene quindi esplicitato con tutte le altre condizioni nel preventivo formale che ti sarà inviato.
- Una volta ricevuto il preventivo controfirmato per accettazione, ti saranno spediti il contratto e la fattura per il pagamento della prima tranche. Nel frattempo, il tuo traduttore avvierà la traduzione del libro.
- Alla consegna di un terzo del romanzo tradotto (sempre come work in progress) ti invieremo la fattura per il secondo pagamento. Il testo tradotto, oltre a essere da te visionato, potrà essere utilizzato per fini promozionali (eventuali anteprima sul tuo sito web o pagina FB, etc).
- Intanto, la traduzione sarà completata e rivista dal traduttore letterario e sottoposta a revisione da un revisore/esperto linguista con il testo originale a fronte. Ultimata la revisione e riviste le modifiche, ti invieremo il libro tradotto e la fattura per la terza e ultima tranche di pagamento.
- Il testo sarà nuovamente rivisto dal tuo traduttore dopo che lo avrai formattato per l’edizione digitale e quella cartacea. Saremo al tuo fianco durante ogni fase del progetto.
Richiedi un preventivo
Disclaimer: Da questa pagina in poi, il rapporto si intende tra autore e Language+ Literary Translations, LLC.